سورۃ Al-Layl

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

Wallayli itha yaghsha

قسم ہے رات کی جب چھا جائے.1

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Wannahari itha tajalla

اور قسم ہے دن کی جب روشن ہو.1

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

Wama khalaqa aththakarawal-ontha

اور قسم ہے اس ذات کی جس نے نر وماده کو پیدا کیا.1

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

Inna saAAyakum lashatta

یقیناً تمہاری کوشش مختلف قسم کی ہے.1

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Faamma man aAAta wattaqa

جس نے دیا (اللہ کی راه میں) اور ڈرا (اپنے رب سے).1

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

Wasaddaqa bilhusna

اور نیک بات کی تصدیق کرتا رہے گا.1

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

Fasanuyassiruhu lilyusra

تو ہم بھی اس کو آسان راستے کی سہولت دیں گے.1

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

Waamma man bakhila wastaghna

لیکن جس نے بخیلی کی اور بے پرواہی برتی.1

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

Wakaththaba bilhusna

اور نیک بات کی تکذیب کی.1

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

Fasanuyassiruhu lilAAusra

تو ہم بھی اس کی تنگی ومشکل کے سامان میسر کر دیں گے.1

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

Wama yughnee AAanhu maluhu ithataradda

اس کا مال اسے (اوندھا) گرنے کے وقت کچھ کام نہ آئے گا.1

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

Inna AAalayna lalhuda

بیشک راه دکھا دینا ہمارے ذمہ ہے.1

وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

Wa-inna lana lal-akhirata wal-oola

اور ہمارے ہی ہاتھ آخرت اور دنیا ہے.1

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

Faanthartukum naran talaththa

میں نے تو تمہیں شعلے مارتی ہوئی آگ سے ڈرا دیا ہے.

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

La yaslaha illaal-ashqa

جس میں صرف وہی بدبخت داخل ہوگا.

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Allathee kaththaba watawalla

جس نے جھٹلایا اور (اس کی پیروی سے) منھ پھیر لیا.1

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

Wasayujannabuha al-atqa

اور اس سے ایسا شخص دور رکھا جائے گا جو بڑا پرہیزگار ہو گا. 1

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

Allathee yu/tee malahuyatazakka

جو پاکی حاصل کرنے کے لئے اپنا مال دیتا ہے. 1

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ

Wama li-ahadin AAindahu minniAAmatin tujza

کسی کا اس پر کوئی احسان نہیں کہ جس کا بدلہ دیا جا رہا ہو.1

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

Illa ibtighaa wajhi rabbihial-aAAla

بلکہ صرف اپنے پروردگار بزرگ وبلند کی رضا چاہنے کے لئے.1

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

Walasawfa yarda

یقیناً وه (اللہ بھی) عنقریب رضامند ہو جائے گا.1