سوره Al-Kawthar

الكوثر

The Abundance

3 آیات · مکی · ترتیب نزول 15

قاری:

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

108:1

إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ

Inna aAAtaynakaalkawthar

[ای پیامبر،] به راستی که ما خیرِ بی‌نهایت [از جمله رود کوثر در بهشت را] به تو عطا کردیم؛

تفسیر المیسر: إنا أعطيناك -أيها النبي- الخير الكثير في الدنيا والآخرة، ومن ذلك نهر الكوثر في الجنة الذي حافتاه خيام اللؤلؤ المجوَّف، وطينه المسك.

108:2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ

Fasalli lirabbika wanhar

پس برای پروردگارت نماز بخوان و قربانی کن.

تفسیر المیسر: فأخلص لربك صلاتك كلها، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده.

108:3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ

Inna shani-aka huwa al-abtar

بی‌تردید، دشمنت [از همۀ خیرات و برکات و نام و نشان، بی‌بهره و] بُریده است.

تفسیر المیسر: إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور، هو المنقطع أثره، المقطوع من كل خير.