Sura Al-Fil

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ

Alam tara kayfa faAAala rabbuka bi-as-habialfeel

¿No has observado lo que hizo tu Señor con el ejército del elefante?

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ

Alam yajAAal kaydahum fee tadleel

¿No has visto cómo desbarató sus planes [de destruir la Ka‘bah]?

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

Waarsala AAalayhim tayran ababeel

Y envió sobre ellos bandadas de aves

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

Tarmeehim bihijaratin minsijjeel

que les arrojaron piedras de arcilla dura,

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ

FajaAAalahum kaAAasfin ma/kool

y los dejó como heno carcomido.