101:1
ٱلْقَارِعَةُ
AlqariAAa
ভীতিপ্ৰদ মহা বিপদ [১]
তাফসীর আল-মুয়াসসার: الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها.
101
সূরা Al-Qari'ah
القارعة
The Calamity
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
101:2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Ma alqariAAa
ভীতিপ্ৰদ মহা বিপদ কী?
তাফসীর আল-মুয়াসসার: أيُّ شيء هذه القارعة؟
101:3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Wama adraka ma alqariAAa
আর ভীতিপ্ৰদ মহা বিপদ সম্পর্কে আপনাকে কিসে জানাবে?
তাফসীর আল-মুয়াসসার: وأيُّ شيء أعلمك بها؟
101:4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Yawma yakoonu annasu kalfarashialmabthooth
সেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের মত [১]
তাফসীর আল-মুয়াসসার: في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر، وهو الذي يتساقط في النار.
101:5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Watakoonu aljibalu kalAAihnialmanfoosh
আর পর্বতসমূহ হবে ধুনিত রঙ্গিন পশমের মত [১]।
তাফসীর আল-মুয়াসসার: وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي يُنْفَش باليد، فيصير هباء ويزول.
101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Faamma man thaqulat mawazeenuh
অতঃপর যার পাল্লাসমূহ [১] ভারী হবে [২],
তাফসীর আল-মুয়াসসার: فأما من رجحت موازين حسناته، فهو في حياة مرضية في الجنة.
101:7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Fahuwa fee AAeeshatin radiya
সে তো থাকবে সন্তোষজনক জীবনে।
তাফসীর আল-মুয়াসসার: وأما من خفت موازين حسناته، ورجحت موازين سيئاته، فمأواه جهنم.
101:8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Waamma man khaffat mawazeenuh
আর যার পাল্লাসমূহ হাল্কা হবে [১]
তাফসীর আল-মুয়াসসার: وما أدراك -أيها الرسول- ما هذه الهاوية؟
101:9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
Faommuhu hawiya
তার স্থান হবে ‘হাওয়িয়াহ্’ [১]।
তাফসীর আল-মুয়াসসার: إنها نار قد حَمِيت من الوقود عليها.
101:10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Wama adraka ma hiya
আর আপনাকে কিসে জানাবে সেটা কী?
101:11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Narun hamiya
অত্যন্ত উত্তপ্ত আগুন [১]।