102:1
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Alhakumu attakathur
তোমাদেরকে মোহাচ্ছন্ন রাখে [১] প্রাচুর্যের প্রতিযোগিতা [২]
তাফসীর আল-মুয়াসসার: شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد.
102
সূরা At-Takathur
التكاثر
The Rivalry in world increase
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
102:2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Hatta zurtumu almaqabir
যতক্ষণ না তোমরা কবরে উপনীত হও [১]।
তাফসীর আল-মুয়াসসার: واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر، ودُفنتم فيها.
102:3
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Kalla sawfa taAAlamoon
কখনো নয়, তোমরা শীঘ্রই জানতে পারবে [১];
তাফসীর আল-মুয়াসসার: ما هكذا ينبغي أن يُلْهيكم التكاثر بالأموال، سوف تتبيَّنون أن الدار الآخرة خير لكم.
102:4
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Thumma kalla sawfa taAAlamoon
তারপর, কখনো নয়, তোমরা শীঘ্রই জানতে পারবে:
তাফসীর আল-মুয়াসসার: ثم احذروا سوف تعلمون سوء عاقبة انشغالكم عنها.
102:5
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeen
কখনো নয়! যদি তোমরা নিশ্চিত জ্ঞানে জ্ঞানী হতে--- [১]
তাফসীর আল-মুয়াসসার: ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك. لتبصرُنَّ الجحيم، ثم لتبصرُنَّها دون ريب، ثم لتسألُنَّ يوم القيامة عن كل أنواع النعيم.
102:6
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Latarawunna aljaheem
অবশ্যই তোমরা জাহান্নাম দেখবে;
102:7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeen
তারপর অবশ্যই তোমরা তা দেখবে চাক্ষুষ প্রত্যয়ে [১],
102:8
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Thumma latus-alunna yawma-ithin AAaniannaAAeem
তারপর অবশ্যই সেদিন তোমাদেরকে নেয়ামত সম্পর্কে প্রশ্ন করা হবে [১]।