سورۃ An-Nas

الناس

Mankind

6 آیات · مکی · ترتیب نزول 21

قاری:

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

114:1

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Qul aAAoothu birabbi annas

آپ کہہ دیجئے! کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناه میں آتا ہوں.1

تفسیر المیسر: قل -أيها الرسول-: أعوذ وأعتصم برب الناس، القادر وحده على ردِّ شر الوسواس.

114:2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Maliki annas

لوگوں کے مالک کی1 (اور).

تفسیر المیسر: ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم، الغنيِّ عنهم.

114:3

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

Ilahi annas

لوگوں کے معبود کی (پناه میں).1

تفسیر المیسر: إله الناس الذي لا معبود بحق سواه.

114:4

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

Min sharri alwaswasi alkhannas

وسوسہ ڈالنے والے پیچھے ہٹ جانے والے کے شر سے.1

تفسیر المیسر: من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة، ويختفي عند ذكر الله.

114:5

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Allathee yuwaswisu fee sudoori annas

جو لوگوں کے سینوں میں وسوسہ ڈالتا ہے.

تفسیر المیسر: الذي يبثُّ الشر والشكوك في صدور الناس.

114:6

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Mina aljinnati wannas

(خواه) وه جن میں سے ہو یا انسان میں سے.1

تفسیر المیسر: من شياطين الجن والإنس.