MyAwqat
EnglishEnglish
Arabicالعربية
Malayalamമലയാളം
Urduاردو
Hindiहिन्दी
Bengaliবাংলা
Tamilதமிழ்
Teluguతెలుగు
Chinese中文
Japanese日本語
Korean한국어
RussianРусский
FrenchFrançais
TurkishTürkçe
MalayBahasa Melayu
IndonesianIndonesia
SomaliSoomaali
GermanDeutsch
SpanishEspañol
PortuguesePortuguês
SwahiliKiswahili
Thaiไทย
Persianفارسی
Hebrewעברית
Kurdishکوردی
HausaHausa
Amharicአማርኛ
Gujaratiગુજરાતી
Kannadaಕನ್ನಡ
Pashtoپښتو
ItalianItaliano
108

Сура Al-Kawthar

الكوثر

The Abundance

3 аяты · Мекканская · Порядок ниспослания 15

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
108:1

إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ

Inna aAAtaynakaalkawthar

Мы даровали тебе аль-Каусар (бесчисленные блага, в том числе одноименную реку в Раю).

Тафсир Аль-Муяссар: إنا أعطيناك -أيها النبي- الخير الكثير في الدنيا والآخرة، ومن ذلك نهر الكوثر في الجنة الذي حافتاه خيام اللؤلؤ المجوَّف، وطينه المسك.
108:2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ

Fasalli lirabbika wanhar

Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву.

Тафсир Аль-Муяссар: فأخلص لربك صلاتك كلها، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده.
108:3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ

Inna shani-aka huwa al-abtar

Воистину, твой ненавистник сам окажется безвестным.

Тафсир Аль-Муяссар: إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور، هو المنقطع أثره، المقطوع من كل خير.