MyAwqat
日本語
English English
Arabic العربية
Malayalam മലയാളം
Urdu اردو
Hindi हिन्दी
Bengali বাংলা
Tamil தமிழ்
Telugu తెలుగు
Chinese 中文
Japanese 日本語
Korean 한국어
Russian Русский
French Français
Turkish Türkçe
Malay Bahasa Melayu
Indonesian Indonesia
Somali Soomaali
German Deutsch
Spanish Español
Portuguese Português
Swahili Kiswahili
Thai ไทย
Persian فارسی
Hebrew עברית
Kurdish کوردی
Hausa Hausa
Amharic አማርኛ
Gujarati ગુજરાતી
Kannada ಕನ್ನಡ
Pashto پښتو
Italian Italiano
Home / The Noble Qur'an / Surah Al-'Asr
103
Surah Al-'Asr
العصر
The Declining Day
3 verses · Makkiyah · Revelation order 13
Play surah
Show transliteration
Reciter:
Saud Al-Shuraim Ahmad Al-Nufais (surah only) Abdul Rahman Al-Sudais Abdullah Al-Juhany Yasser Al-Dossari Saad Al-Ghamdi Mahmoud Khalil Al-Husary
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلْعَصْرِ
WalAAasr
時間にかけて(誓う)。
Tafsir Al-Muyassar: أقسم الله بالدهر؛ لما فيه من عجائب قدرة الله الدالة على عظمته، على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان. ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله، فإن القسم بغير الله شرك.
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ
Inna al-insana lafee khusr
本当に人間は,喪失の中にいる。
Tafsir Al-Muyassar: أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان. ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله، فإن القسم بغير الله شرك.
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
Illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati watawasaw bilhaqqiwatawasaw bissabr
信仰して善行に勤しみ,互いに真理を勧めあい,また忍耐を勧めあう者たちの外は。
Tafsir Al-Muyassar: إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالحًا، وأوصى بعضهم بعضًا بالاستمساك بالحق، والعمل بطاعة الله، والصبر على ذلك.
← 102
All surahs
104 →
Sources. Arabic text follows the King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex (KFGQPC) Madinah Mushaf encoding via Tanzil. Translations from Saudi-affiliated and national-ministry-approved sources. Tafsir Al-Muyassar (KFGQPC). Audio: everyayah.com and mp3quran.net (Saudi Ministry of Islamic Affairs mirror).