The Courser
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
WalAAadiyati dabha
(שבועה) והסוסים השועטים בהתנשפותם!
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
Falmooriyati qadha
המציתים ניצוצות אש,
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
Falmugheerati subha
העורכים פשיטות (במפתיע) עם הפצעת השחר,
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
Faatharna bihi naqAAa
ומעוררים אבק רב,
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
Fawasatna bihi jamAAa
ופורצים לאמצע צבא האויב.
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
Inna al-insana lirabbihi lakanood
אכן, האדם מתכחש לריבונו,
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Wa-innahu AAala thalikalashaheed
והוא מעיד על כך.
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Wa-innahu lihubbi alkhayri lashadeed
והוא אוהב מאוד את ההון.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Afala yaAAlamu itha buAAthira mafee alquboor
הלא יכיר כשיוקמו לתחיה אלה שבקברים,
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
Wahussila ma fee assudoor
ויתגלו הסודות אשר בלבבות?
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
Inna rabbahum bihim yawma-ithinlakhabeer
ביום ההוא ריבונם בקי היסב בהם