Surah Al-Kafirun

الكافرون

The Disbelievers

6 verses · Makkiyah · Revelation order 18

Reciter:

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

109:1

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ

Qul ya ayyuha alkafiroon

(நபியே! நிராகரிக்கும் மக்களை நோக்கி) கூறுவீராக: நிராகரிப்பவர்களே!

Tafsir Al-Muyassar: قل -أيها الرسول- للذين كفروا بالله ورسوله: يا أيها الكافرون بالله.

109:2

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

La aAAbudu ma taAAbudoon

நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்கமாட்டேன்.

Tafsir Al-Muyassar: لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة.

109:3

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Wala antum AAabidoona maaAAbud

நான் வணங்குபவனை நீங்கள் வணங்கவில்லை.

Tafsir Al-Muyassar: ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة.

109:4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

Wala ana AAabidun maAAabadtum

(அவ்வாறே) இனியும் நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்குபவன் அல்லன்.

Tafsir Al-Muyassar: ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة.

109:5

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Wala antum AAabidoona maaAAbud

நான் வணங்குபவனை இனி நீங்களும் வணங்குபவர்கள் அல்லர்.

Tafsir Al-Muyassar: ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد. وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبدًا.

109:6

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

Lakum deenukum waliya deen

உங்கள் (செயலுக்குரிய) கூலி உங்களுக்கும்; என் (செயலுக்குரிய) கூலி எனக்கும் (கிடைக்கும்).

Tafsir Al-Muyassar: لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه، ولي ديني الذي لا أبغي غيره.