Сура Al-Masad

المسد

The Palm Fiber

5 аяты · Мекканская · Порядок ниспослания 6

Чтец:

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

111:1

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ

Tabbat yada abee lahabin watab

Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал.

Тафсир Аль-Муяссар: خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم، وقد تحقق خسران أبي لهب.

111:2

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Ma aghna AAanhu maluhuwama kasab

Не спасло его богатство и то, что он приобрел (положение в обществе и дети).

Тафсир Аль-Муяссар: ما أغنى عنه ماله وولده، فلن يَرُدَّا عنه شيئًا من عذاب الله إذا نزل به.

111:3

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

Sayasla naran thatalahab

Он попадет в пламенный Огонь.

Тафсир Аль-Муяссар: سيدخل نارًا جهنم ذات اللَّهب المشتعل، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك، فتطرحه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم؛ لأذيَّته.

111:4

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

Wamraatuhu hammalata alhatab

Жена его будет носить дрова,

Тафсир Аль-Муяссар: سيدخل نارًا متأججة، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك، فتطرحه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم؛ لأذيَّته.

111:5

فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ

Fee jeediha hablun min masad

а на шее у нее будет плетеная веревка из пальмовых волокон.

Тафсир Аль-Муяссар: في عنقها حبل محكم الفَتْلِ مِن ليف شديد خشن، تُرْفَع به في نار جهنم، ثم تُرْمى إلى أسفلها.