Surah An-Nas

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Qul aAAoothu birabbi annas

(اى نبي) ته ووایه: زه د خلقو په رب پورې پناه نیسم

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Maliki annas

چې د خلقو بادشاه دى

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

Ilahi annas

د خلقو (حقیقي) معبود دى

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

Min sharri alwaswasi alkhannas

له شره د وسوسې اچوونكي، تښتېدونكي

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Allathee yuwaswisu fee sudoori annas

هغه چې د خلقو په سینو كې وسوسې اچوي

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Mina aljinnati wannas

چی (دغه وسوسې اچوونكي) له پېریانو او انسانانو ځنې دي