The Courser
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
WalAAadiyati dabha
سوێند بە ئەسپانی تاودەر(کە دەپڕمێنن) چۆن پڕمەیەك (لەکاتی غەزاکردندا)
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
Falmooriyati qadha
وە سوێند بە ئاگر ھەڵگیرسێنەران لەبەرد بەناڵی سمیان
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
Falmugheerati subha
وە سوێند بە (ئەسپانی) ھێرش بەران لە بەیانیاندا
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
Faatharna bihi naqAAa
کە بەوە تەپ وتۆز ھەڵدەستێنن
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
Fawasatna bihi jamAAa
وە بەو تەپ وتۆزەوە، خۆیان دەکەن بە ناوەڕاستی کۆمەڵی دوژمندا
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
Inna al-insana lirabbihi lakanood
بەڕاستی مرۆڤ بۆ پەروەردگاری نا سوپاسە
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Wa-innahu AAala thalikalashaheed
وە بێگومان خۆی لەسەر ئەم ناسوپاسیە شایەتە
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Wa-innahu lihubbi alkhayri lashadeed
وە بەڕاستی مرۆڤ بۆ خۆشەویستی ماڵی دونیا زۆر بەتین وپەرۆشە
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Afala yaAAlamu itha buAAthira mafee alquboor
دەی ئایا نازانی کاتێك کە مردووی ناو گۆڕەکان زیندوو کرانەوە و(ھێنرانە دەرەوە)
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
Wahussila ma fee assudoor
وە ئاشکرا بوو ھەرچی ڕازی ناو دڵانە
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
Inna rabbahum bihim yawma-ithinlakhabeer
بێگومان پەروەردگاریان لەو ڕۆژەدا ئاگادارە بە کردەوەیان