107:1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Araayta allathee yukaththibu biddeen
내세를 부정하는 자를 그대 는 알았느뇨
Tafsir Al-Muyassar: أرأيت حال ذلك الذي يكذِّب بالبعث والجزاء؟
107
Surah Al-Ma'un
الماعون
The Small kindnesses
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
107:2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Fathalika allathee yaduAAAAualyateem
그는 고아를 학대하고
Tafsir Al-Muyassar: فذلك الذي يدفع اليتيم الذي مات أبوه وهو صغير بعنف وشدة عن حقه؛ لقساوة قلبه.
107:3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Wala yahuddu AAalataAAami almiskeen
불쌍한 자에게 음식을 제공하지 아니한 자이니
Tafsir Al-Muyassar: ولا يحضُّ غيره على إطعام المحتاج الذي لا يملك ما يكفيه ويسد حاجته، فكيف له أن يطعمه بنفسه؟
107:4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Fawaylun lilmusalleen
위선적인 기도를 행하는 자들에게 재앙이 있을 것이라
Tafsir Al-Muyassar: فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون، لا يقيمونها على وجهها، ولا يؤدونها في وقتها.
107:5
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Allatheena hum AAan salatihimsahoon
이들은 그들의 기도생활을 태만히 하면서
Tafsir Al-Muyassar: الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس.
107:6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Allatheena hum yuraoon
남에게 보이기 위해 위선적으로 기도하는 자들로
Tafsir Al-Muyassar: ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم، ولا هم أحسنوا إلى خلقه.
107:7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
WayamnaAAoona almaAAoon
필요로 하는 사람들에게 인색한 자들이라