107:1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Araayta allathee yukaththibu biddeen
Shin, ka ga wanda ke ƙaryatãwa game da sakamako?
Tafsir Al-Muyassar: أرأيت حال ذلك الذي يكذِّب بالبعث والجزاء؟
107
Surah Al-Ma'un
الماعون
The Small kindnesses
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
107:2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Fathalika allathee yaduAAAAualyateem
To, wannan shi ne ke tunkue marãya (daga haƙƙinsa).
Tafsir Al-Muyassar: فذلك الذي يدفع اليتيم الذي مات أبوه وهو صغير بعنف وشدة عن حقه؛ لقساوة قلبه.
107:3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Wala yahuddu AAalataAAami almiskeen
Kuma bã ya kwaaitarwa bisa bãyar da abinci ga matalauci.
Tafsir Al-Muyassar: ولا يحضُّ غيره على إطعام المحتاج الذي لا يملك ما يكفيه ويسد حاجته، فكيف له أن يطعمه بنفسه؟
107:4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Fawaylun lilmusalleen
To, bone yã tabbata ga masallata.
Tafsir Al-Muyassar: فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون، لا يقيمونها على وجهها، ولا يؤدونها في وقتها.
107:5
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Allatheena hum AAan salatihimsahoon
Waɗanda suke masu shagala daga sallarsu.
Tafsir Al-Muyassar: الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس.
107:6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Allatheena hum yuraoon
Waɗanda suke yin riya (ga ayyukansu)
Tafsir Al-Muyassar: ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم، ولا هم أحسنوا إلى خلقه.
107:7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
WayamnaAAoona almaAAoon
Kuma suna hana taimako.