113:1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
Qul aAAoothu birabbi alfalaq
[ای پیامبر،] بگو: «به پروردگار سپیدهدم پناه میبرم،
تفسیر المیسر: قل -أيها الرسول-: أعوذ وأعتصم برب الفلق، وهو الصبح.
113
سوره Al-Falaq
الفلق
The Daybreak
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
113:2
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Min sharri ma khalaq
از شرِ تمام آنچه آفریده است،
تفسیر المیسر: من شر جميع المخلوقات وأذاها.
113:3
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Wamin sharri ghasiqin ithawaqab
و از شر تاریکی شب، آنگاه که همه جا را فراگیرد،
تفسیر المیسر: ومن شر ليل شديد الظلمة إذا دخل وتغلغل، وما فيه من الشرور والمؤذيات.
113:4
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
Wamin sharri annaffathatifee alAAuqad
و از شر [زنان جادوگر] که با افسون در گرهها میدمند.
تفسیر المیسر: ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من عُقَد بقصد السحر.
113:5
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Wamin sharri hasidin itha hasad
و از شر [هر] حسود، آنگاه که حسد ورزد».
تفسیر المیسر: ومن شر حاسد مبغض للناس إذا حسدهم على ما وهبهم الله من نعم، وأراد زوالها عنهم، وإيقاع الأذى بهم.